Felipe Arruda
Astronomia, literatura, viagens e outros hobbies e interesses
Brincar com longa exposição e luz não é novidade. Picasso já fazia isso bem antes da técnica ganhar o nome de light graffiti. O que no fundo não importa muito. O legal mesmo é pegar as câmeras e as luzes que você tiver por perto e tentar rabiscar o ar. Vale display de celular, ponteiros [...]
O Ivan traduziu um dos poemas que mais me tocou nos últimos meses: Making a Fist, de Naomi Shihab Nye. O original e a tradução estão logo abaixo, mas recomendo uma visita ao blog do Ivan. Aliás, lá também tem a tradução de um outro poema da Naomi, Cartas que o meu “presi” não vai [...]
Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better. — Beckett
Eu sei que é só uma idade e que não deveria ter nada de especial, mas ao mesmo tempo acho que todo mundo espera algumas etapas: 18, 21, 30, 50. Eu esperei tanto pelos 21, por exemplo, e quando eles chegaram eu [...]
Voltei a estudar a língua árabe. Desta vez sozinho, sem professores. Já fiz quase dois anos de aulas e acho que tenho a base pra tentar me virar. A idéia é seguir as 25 lições que formam o livro Modern Literary Arabic, de David Cowan. Depois, voltar com aulas presenciais. A minha meta é conseguir [...]
Poetry is what gets lost in translation – Robert Frost
Antes a tradução da tradução de uma tradução do que a ausência de tradução. Eu acho.
Em solidariedade aos grupos de proteção animal da capital ecológica do Brasil, publico esta nota que recebi por e-mail:
NOTA DE REPÚDIO
Vimos por meio deste, tornar público nosso repúdio à fala do presidente do Instituto Ambiental do Paraná – IAP, senhor Vitor Hugo Ribeiro Burko, na abertura do “Encontro sobre Políticas de Conservação e Gestão da [...]
Lista com um pequeno comentário sobre os livros que li este ano:
De Pernas pro Ar – Eduardo Galeano (ISBN: 8525408336): O livro reúne diversos textos que demonstram que vivemos em um mundo aos avessos, onde empresas que fabricam minas terrestres para guerras também lucram horrores com o desarmamento das próprias minas e ditadores continuam com cargos [...]
Em 2001 o jornalista britânico Robert Fisk, provavelmente o principal e mais respeitado correpondente do Oriente Médio, foi espancado por refugiados afegãos. Para evitar que a história fosse contada por terceiros, o próprio Fisk resolveu escrever um relato sobre o episódio. Na época o artigo causou um certo furor e até deu origem à uma [...]
Há alguns anos eu resolvi colecionar selos. A empolgação não durou muito tempo, mas serviu para eu descobrir que filatelia ou numismática ensinam História por tabela.
Uma vez comprei na feira do Largo da Ordem um pacote com 150 selos de “países árabes”. Voltei pra casa extasiado. Espalhei todos os selos na mesa e descobri que [...]
Em 2007, quando fui para a Festa Literária Internacional de Paraty (FLIP), eu estava saindo de férias com dinheiro de sobra para o roteiro Curitiba-Santos-Paraty-Rio de Janeiro-São Paulo-Curitiba. Fui de carro com os amigos, ficamos em uma pousada pomposa e etc. Este ano eu estava com pouco dinheiro e sem companhia, mas fui mesmo assim.
A [...]