Hoje, na sala de trabalho, encontro duas caixinhas de Tic Tac em cima do meu teclado: uma vermelha e uma azul. Era um desses insights do Claudio que sempre dão certo. Na hora já carregamos uma imagem anaglífica no Flickr, seguramos as caixinhas na frente dos nossos olhos e comprovamos que realmente funcionava.

Lixo não, lentes!

Sendo assim, aqui está um modelo caseiro de óculos 3-D, feito com cartolina e embalagens vazias de Tic Tac nos sabores Extra Forte e Cereja Extra Mint. O tom das lentes não é exatamente igual ao utilizado nos óculos comercializados (você encontra no Mercado Livre 4 unidades por R$10 + frete), mas é próximo o suficiente para causar a sensação de profundidade das imagens 3-D:

Claro que o seu ficará mais bonito!

Depois de construir o seu, é só fazer algumas buscas na internet (anaglyph, 3d, etc.) e brincar com o conteúdo disponível. Eu recomendo a visualização deste vídeo e desta foto. Importante: lembre-se de posicionar a lente azul para o olho direito.

As embalagens vazias usadas para este modelo foram gentilmente cedidas pelo Claudio e pelo Santiago que, sabe-se lá por qual motivo, não jogam fora depois de comerem todas as balinhas.

Aqui permaneceremos, apesar de vocês, como uma muralha! Lavaremos pratos! Encheremos as taças dos senhores! Limparemos a cozinha para roubar de suas garras terríveis pães para os nossos filhos. Mas aqui permaneceremos, apesar de vocês, como uma muralha. Passaremos fome e vestiremos trapos! Mas nós os desafiaremos! Aqui permaneceremos, como uma muralha! Escreveremos poemas! Encheremos as taças! Nosso orgulho vai encher as prisões! Criaremos gerações de filhos rebeldes! Aqui permaneceremos, apesar de vocês, como uma muralha!

Hoje descobri que isso é um poema. Ou pelo menos é fortemente inspirado no poema Não Iremos Embora, do poeta palestino Tawfik Az-Zayad. Uma pena que esta tradução, publicada no livro Poesia Palestina de Combate (Ed. Achiamé) foi feita do original castelhano publicado em Cuba, que por sua vez foi feito através da a tradução em castellano, que por sua vez é tradução do francês. Se poesia é aquilo que se perde ao traduzir, não estamos nada bem. De qualquer forma, segue o poema em português:

NÃO IREMOS EMBORA

Aqui
sobre vossos peitos
persistimos
como uma muralha
em vossas goelas
como cacos de vidro
imperturbáveis
e em vossos olhos
como tempestades de fogo

Aqui
sobre vossos peitos
persistimos
como uma muralha.
em lavar os pratos em vossas cabanas
em encher os copos dos senhores
em esfregar os ladrilhos das cozinhas pretas
para arrancar
a comida de nossos filhos
de vossas presas azuis

Aqui
sobre vossos peitos
persistimos
como uma muralha
famintos
nus
provocadores
declamando poemas

Somos os guardiões da sombra
das laranjeiras e das oliveiras
semeamos ideais como fermento na massa
Nossos nervos são de gelo
mas nossos corações vomitam fogo
quando tivermos sede
espremeremos as pedras
e comeremos terra
quando estivermos famintos
Mas não iremos embora
e não seremos avarentos com nosso sangue

Aqui
temos um passado
e um presente
Aqui
está nosso futuro