PUZZLE
(To Mary, Ina, and Harriet or “Hartie” Watson.)

WHEN .a.y and I.a told .a..ie they’d seen a
Small ..ea.u.e with .i…, dressed in crimson and blue,
.a..ie cried “’Twas a .ai.y! Why, I.a and .a.y,
I should have been happy if I had been you!”

Said .a.y “You wouldn’t.” Said I.a “You shouldn’t -
Since you can’t be us, and we couldn’t be you.
You are one, my dear .a..ie, but we are a .a..y,
And a.i…e.i. tells us that one isn’t two.”

Logo de cara o Neto matou as três primeiras palavras: .a.y, I.a e .a..ie são Mary, Ina e Hartie, as pessoas para quem Carroll está dedicando o quebra-cabeça. Depois de ler e reler várias vezes, eu pensei que talvez as próximas palavras sejam creature, wings e fairy (para ..ea.u.e, .i… e .ai.y). Mas o resto simplesmente não sai. Já pesquisei no Google e, sinceramente, não sei se existe uma solução. Talvez a graça esteja em ter “variáveis” no meio do poema.

Alguém sabe se este puzzle tem resposta? Ou então, alguém se arrisca a terminar de solucioná-lo?

UPDATE: Achei a solução. Se você não conseguiu resolver sozinho e quer dar uma espiada na resposta, ela está aqui. Mas antes, vale a pena se esforçar. Faltaram só duas palavras na nossa tentativa. :-)